Well, here's a place to go: Frank Delaney
And here's a thing to do: Read Ulysses
And if you do them both at the same time, starting of course with Delaney's first and following it in the text and through the archive, you will, a little at a time, finally read and maybe even understand - at least you might really, really enjoy, Ulysses.
Frank estimates it will take him about 22 years to complete the project. I will be 90. It's worth a shot.